کسب درآمد پاپ آپ
loading
برای حذف لودینگ کلیک کنید.
موضوعات

http://rozup.ir/up/20fun/pic/20.pngایبوک منـــــو تــــو

http://rozup.ir/up/20fun/pic/6.pngاختصاصی سایت

http://rozup.ir/up/20fun/pic/58.jpgباور نـکردنی ها

http://rozup.ir/up/20fun/pic/48.pngدر حـــاشــیه !!

http://rozup.ir/up/20fun/pic/30.pngاســــــمـــــــس

http://rozup.ir/up/20fun/pic/47.gifجالب انگیزناک

فک و فامیله داریممطــالــــب طـنز

http://rozup.ir/up/20fun/pic/56.gifطــنـــز پســــرا

http://rozup.ir/up/20fun/pic/9.gifطنـــــز دختــــرا

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/52.pngداســـــتــــــــان

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/3.pngاشــــــــعـــــــار

http://rozup.ir/up/20fun/pic/43.pngدانستـــنی ها

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/4.pngآهـنگ پیشـواز

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/aks/51.gifترفنـد و فناوری

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/aks/38.gifکلیپ خــده دار

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/aks/8.pngفال و طالع بینی

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/aks/35.jpgاخـــــبـــــــار داغ

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/aks/7.pngکتــــاب موبایـــل

http://rozup.ir/up/20fun/mozoo/aks/36.jpgقالب وبـــــــــلاگ

http://rozup.ir/up/20fun/pic/42.pngبخش های جدید بزودی...

تبليغات متني

»  ویکی ایبوک | مرجع دانلود کتاب

»  تبلیغات گوگل

چارتار

» تبلیغات متنی پذیزفته می شود

» ماهانه 3000 تومان

دانستنی ها
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngغذای موفقیت
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngتفاوت عشق و دوست داشتن از دیدگاه دکتر علی شریعتی
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngبا تمرکز ترین مرد جهان + عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngجذابترین مرد 2012 vرا می شناسید + عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngنمیتونی این کارو انجام بدی ...
https://rozup.ir/up/20fun/write.png چرا پسر ها شوخ طبع ترند؟
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngزن از نگاه شریعتی
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngنگاه به زن در کشورهای اروپایی
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngواقعیتی درمورد داستان کلاغ و روباه - حتما بخوانید
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngازدواج زن با مردی که محکوم به مرگ بود!
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngدختری که بزرگ ترین لب را دارد+عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngخدا کسیت ؟!
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngتا حالا دقت کردین ؟!؟!
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngتست هوش-باهوشی بیا جواب بده ؟!
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngچرا قلب تیر خورده نماد عاشقی است ؟!!

اطلاعات کاربری

عضو شويد
فراموشی رمز عبور؟


عضویت سریع عضویت سریع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
موبایل :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی :
 
کد امنیتی
 
بارگزاری مجدد
خرید و دانلود کنید

واقعیتی درمورد داستان کلاغ و روباه - حتما بخوانید

 

http://20fun.rozup.in/Pictures/tanz/roobah.jpg

 

چرا در تمام این سالها هیچ کسی به ما نگفت که این شعر سروده ی یک فرانسویست؟؟؟
و چرا حبیب یغمایی هیچ وقت اعتراف نکرد که سراینده ی این شعر نیست بلکه فقط آن را ترجمه کرده ؟

این شعر در واقع در قرن هفده توسط یک شاعر فرانسوی به نام ” ژان دو لا فونتن ” سروده شده است.

متن شعردر ادامه مطلب...

 

http://20fun.rozup.in/Pictures/tanz/roobah3.jpg

 

http://20fun.rozup.in/Pictures/tanz/fonten.jpg

 

این شعر در واقع در قرن هفده توسط یک شاعر فرانسوی به نام ” ژان دو لا فونتن ” سروده شده است.


متن اصلی شعر به زبان فرانسه و انگلیسی در ایجا آورده شده است:


La Fontaine’s "Le corbeau et le renard”: A Fable of a (literally) "outfoxed” Crow!

 

 
Combien de leçons peut-on tirer de cette fable?
(How many lessons can one draw from this fable?)
Jean de La Fontaine’s Le corbeau et le renard (The Crow and the Fox) tells the story of a literally -and even "literaturely”- "outfoxed” corbeau (crow), who was duped by the -shall we say- "cheesy lines” of a Master Fox—A precious lesson which was not lost on the dispossessed corbeau afterwards, and as La Fontaine says, is at least worth un fromage !
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Master Crow perched on a tree
Tenait en son bec un fromage
Was holding a cheese in his beak
Maître Renard, par l’odeur alléché
Master Fox, attracted by the smell
Lui tint à peu près ce langage:
Said something along the lines of:
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau,
"Well, Hello Mister Crow!
Que vous êtes joli ! Que vous me semblez beau !
How cute you are! How beautiful you seem to me!
Sans mentir, si votre ramage
Frankly, if your voice
Se rapporte à votre plumage
Matches your plumage
Vous êtes le Phoénix des hôtes de ces bois.”
You are the Phoenix of all the inhabitants of these woods.”
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie
To these words, the Crow is overjoyed
Et pour montrer sa belle voix
And in order to show off his beautiful voice
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie
He opens wide his beak, lets his prey fall
Le Renard s’en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
The Fox grabs it, and says: "My good Sir,
Apprenez que tout flatteur
You ought to learn that every flatterer
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Lives at the expense of the one who listens to him:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
This lesson, no doubt, is well worth a cheese.”
Le Corbeau, honteux et confus,
The Crow, ashamed and confused,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus
Swore, but a little late, that he would not be duped again
Jean de La Fontaine , Fables , 1668

 


نمایش اطلاعات این پست
مطالب مرتبط
ترک اعتیاد بازی کلش اف کلنز
انیشتین بعدی یک پسر ایرانی جوان !+ عکس
نابغه 7 ساله هندی که یک پا گوگل است
تصاویر روش جالب یک مرد برای خواستگاری
وحشت مردم سوئد از بادکنک تولد یک دختر (عکس)
جشن تولد 127 سالگی پیر ترین زن جهان + عکس
عکس های چهره بازیگران زن
استفاده از کلمه فست فود ممنوع شد! کلمات پيشنهادی برای فست فود! (طنز)
چرا پسر ها شوخ طبع ترند؟
یادداشت مریم حیدرزاده برای پرسپولیس به مناست برد دربی
نگاه به زن در کشورهای اروپایی
ماجرای علی کریمی و دخترک گلفروش!
بزنگ واسش +مخصوص دختر خانوما
4 تا هلو از شهرمون(رامشیر)
یک تصویر فوق العاده جالب و دیدنی
مرد تایلندی با معشوقه مرده خود ازدواج کرد!! + عکس
ازدواج زن با مردی که محکوم به مرگ بود!
مردی شبیه ملوان زبل + عکس
ازدواج مرد ۸۰ سانتی با زن ۱۸۸ سانتی! +عکس
خوش اندام ترین و زیباترین زنان هالیوود + عکس
کوچکترين آکواريوم جهان را ببینید و تعجب کنید!! + عكس
دختری که بزرگ ترین لب را دارد+عکس
شما جزو کدوم دسته هستین؟
اين آدمك ها دوازده تا هستند یا سیزده تا؟!(فوق جالب)
طالع بینی انگشتان دست
تست هوش-باهوشی بیا جواب بده ؟!
الگوی تو کیست ؟؟؟(مطالب سورن سنی - بیست فان )(بخش ویژه)
آب زیر کاه به این میگن(بسیار دیدنی)+عکس
بعضی ها اینجوری هستند ، بعضی ها اون جوری ، تو چه جوری ؟!
ماجرای چت کاظم و عسل
طرز ترک دادن شوهر سيگاري(طنز)
تشخیص نام فرزند شما (صد درصد تضمینی)
شما یادتون نمیاد !!!(بخش ششم)
نظرات

کد امنیتی رفرش
مطالــــب سایــــــت
شامل مطالب جالب و حاشیه ای
ابزار ساخت کد لینک باکس
شامب مطالب باورنکردنی !! باور میکنی؟!!
ابزار ساخت کد لینک باکس
مطالب طنز مربوط به پسرا
ابزار ساخت کد لینک باکس
مطالب طنز مربوط به دخترا
ابزار ساخت کد لینک باکس
شامل داستان های جالب و خواندنی
ابزار ساخت کد لینک باکس
تصاویر و عکس های دیدنی و خنده دار
ابزار ساخت کد لینک باکس
کلیپ صوتی خنده دار
ابزار ساخت کد لینک باکس
ترول های زیبا و خنده دار
ابزار ساخت کد لینک باکس
مطالب پر بازدید
مطالب پر بازدید مطالب جدید مطالب تصادفی
آمار سایت
آمار مطالب آمار مطالب
کل مطالب : 580
کل نظرات : 0
شروع کار سایت :22/10/1390
آمار کاربران آمار کاربران
افراد آنلاین : 1
تعداد اعضا : 4129

کاربران آنلاین کاربران آنلاين

آمار بازدید آمار بازدید
بازدید امروز : 132
بازدید دیروز : 206
گوگل امروز : 3
گوگل دیروز : 12
بازدید هفته : 1,361
بازدید ماه : 8,196
بازدید سال : 115,035
بازدید کلی : 3,313,025
آی پی : 100.26.176.111
مرورگر :
سیستم عامل :
در حاشیه
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngگاهی برای نوشیدن قطره آبی هم باید بال ها زد ! (عکس)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngتفریح دور از انسانیت و زشت سه پرستار خانم با کودکان پسر
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngمرد واقعیه کدومه ؟؟؟؟(عکس)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngدختری ۲۲ ساله ای که توسط پسر ۱۴ ساله باردار شد + عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngبرهنه شدن در یک فروشگاه آلمانی برای تخفیف (+تصاویر)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngمردی بی رحم همسرش را در دیگ پخت ! (+عکس)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngپادشاهی با 13 همسر در کشوری که نیمی از جمعیت آن ایدز دارند...
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngیعنی حالم از این یارو جاستین بیبر بهم میخوره ها
https://rozup.ir/up/20fun/write.png گذشته و حال الناز شاکردوست – دیدنی
https://rozup.ir/up/20fun/write.png غم انگیزترین عکسها از حادثه تلخ آذربایجان
https://rozup.ir/up/20fun/write.png حمله فوتوشاپی سایت صهیونیستی به حمید سوریان + عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngراست و دروغش معلوم نی؟!
https://rozup.ir/up/20fun/write.png هی زنا میگن مردا بلد نیستن بچه داری کنن!
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngزندگی عجیب مردی 3 زنه در آمریکا !+ تصاویر
باور نکردنی ها ! باور میکنی؟
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngبی رحم ترین عکاس دنیا؟! (واقعیت یا شایعه)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngخوش شانسی در یک قدمی مرگ!(عکس)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngتفریح وحشتناک و عجیب این جوانان ژاپنی (+تصاویر)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngامید به زندگی را از این دختر بیاموزید !! (+تصاویر)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngمادر مکزیکی چشمان پسربچه ۵ ساله خود را در آورد(عکس)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngترمیم بینی از جا کنده شده یک دختر جوان! (+عکس)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngسال 2012 پایان دنیا نیست + تصویری
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngبرهنه شدن در یک فروشگاه آلمانی برای تخفیف (+تصاویر)
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngماهی که سری شبیه انسان داره !! +عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngپادشاهی با 13 همسر در کشوری که نیمی از جمعیت آن ایدز دارند...
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngمرد دو ساله‌ هندی !+ عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngراست و دروغش معلوم نی؟!
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngزندگی عجیب مردی 3 زنه در آمریکا !+ تصاویر
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngکودکی که در سال ۵ بار می میرد !+ عکس
https://rozup.ir/up/20fun/write.pngاینم میتی کمان واقعی !!! (+ عکس)

تبلیغات متنی
تبلیغات شما 45 روزه - 5000 تومان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
با ما تماس بگیرید
تبلیغات
به سایت رسمی ابیبوک من وتو خوش آمدید.در حال حاضر ساخت کتاب غیرفعال است

تبلیغات متنی شما در این مکان پذیرفته می شود جهت سفارش با ما تماس بگیربد

آخرین نظرات ایبوک منوتو
تمامی حقوق مطالب این سایت مربوط به همین سایت می باشد و کپی برداری به شدت پیگرد قانونی دارد. | طراح قالب: Moisrex